Ultimo aggiornamento: 24 marzo 2026
La presente Informativa sulla Privacy descrive le modalità con cui Sacred Trails ("App", "noi" o "nostro/a"), sviluppata da Luke Chiang ("Titolare del trattamento"), raccoglie, utilizza, conserva e protegge i Suoi dati personali. Ci impegniamo a proteggere la Sua privacy nel rispetto del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) dell'UE, della Legge giapponese sulla protezione delle informazioni personali (APPI), della Lei Geral de Proteção de Dados brasiliana (LGPD) e di ogni altra normativa applicabile in materia di protezione dei dati.
Nome: Luke Chiang
Sede: Taiwan
E-mail: [contact@buencamino.app]
Ai fini del GDPR, Luke Chiang agisce in qualità di Titolare del trattamento per tutti i dati personali trattati tramite l'App.
Raccogliamo una quantità minima di dati. La maggior parte delle informazioni rimane sul Suo dispositivo. Il backup in cloud è interamente facoltativo.
I seguenti dati sono conservati esclusivamente sul Suo dispositivo tramite SharedPreferences e archiviazione locale. Tali dati non vengono mai trasmessi ad alcun server, a meno che Lei non attivi il Backup in Cloud (Sezione 2.3):
| Dato | Finalità | Archiviazione |
|---|---|---|
| Preferenza linguistica | Visualizzare l'App nella lingua da Lei scelta | SharedPreferences |
| Traguardi/progressi timbri | Monitorare le tappe del Suo pellegrinaggio | SharedPreferences |
| Coordinate GPS dei punti timbro | Registrare dove sono stati raccolti i timbri | SharedPreferences |
| Cache meteo | Ridurre le chiamate API ridondanti, consentire l'accesso offline | Cache locale |
| Preferenze di percorso | Ricordare il percorso selezionato e le impostazioni di visualizzazione | SharedPreferences |
| Impostazione modalità Sacred Trails | Registrare se sta compiendo entrambi i pellegrinaggi | SharedPreferences |
| Dato | Finalità | Archiviazione | Conservazione |
|---|---|---|---|
| Coordinate GPS (latitudine, longitudine) | Condividere la Sua posizione con le persone da Lei scelte | Archiviazione locale del dispositivo | Eliminazione automatica dopo 7 giorni |
| Marca temporale | Mostrare quando è stato registrato un punto di posizione | Archiviazione locale del dispositivo | Eliminazione automatica dopo 7 giorni |
Questi dati vengono raccolti solo quando:
Nessun dato di tracciamento viene raccolto senza il Suo consenso esplicito e informato.
Se sceglie di accedere con Google o Apple, i seguenti dati vengono raccolti e conservati in Google Cloud Firestore:
| Dato | Finalità | Archiviazione | Conservazione |
|---|---|---|---|
| Indirizzo e-mail | Identificare il Suo account | Firebase Authentication (Google Cloud, USA) | Fino all'eliminazione del Suo account |
| Nome visualizzato | Mostrare il Suo nome nell'App | Firebase Authentication (Google Cloud, USA) | Fino all'eliminazione del Suo account |
| UID Firebase | Collegare i Suoi dati cloud al Suo account | Firebase Authentication (Google Cloud, USA) | Fino all'eliminazione del Suo account |
| Raccolta timbri (senza coordinate GPS) | Eseguire il backup dei progressi del pellegrinaggio | Cloud Firestore (Google Cloud, asia-northeast1) | Fino all'eliminazione dei Suoi dati |
| Progressi dei traguardi | Eseguire il backup delle Sue tappe | Cloud Firestore (Google Cloud, asia-northeast1) | Fino all'eliminazione dei Suoi dati |
| Impostazioni dell'App (percorso, lingua, modalità di trasporto) | Eseguire il backup delle Sue preferenze | Cloud Firestore (Google Cloud, asia-northeast1) | Fino all'eliminazione dei Suoi dati |
Importante:
Ai sensi dell'articolo 6 del GDPR, la nostra base giuridica è il consenso esplicito (articolo 6, paragrafo 1, lettera a). Lei presta tale consenso attivando la funzione di Tracciamento di Sicurezza e concedendo l'autorizzazione alla localizzazione.
Ai sensi dell'articolo 6 del GDPR, la nostra base giuridica è il consenso esplicito (articolo 6, paragrafo 1, lettera a). Lei presta tale consenso scegliendo di accedere con Google o Apple. Può revocare il consenso in qualsiasi momento eliminando il Suo account.
Specifichiamo la finalità del trattamento al momento della raccolta: i dati GPS vengono raccolti esclusivamente per finalità di sicurezza personale. I dati del backup in cloud vengono raccolti esclusivamente per preservare i progressi del Suo pellegrinaggio su più dispositivi.
Per gli utenti in Brasile, la base giuridica del trattamento è il consenso (LGPD Art. 7, I). Può esercitare i Suoi diritti ai sensi dell'Art. 18 della LGPD contattandoci o utilizzando la funzione di eliminazione dell'account nell'App.
Non utilizziamo i Suoi dati per pubblicità, analisi statistiche, profilazione, marketing, ricerca sull'ottimizzazione dei percorsi o qualsiasi altra finalità.
I progressi dei traguardi, le preferenze linguistiche, la cache meteo e le impostazioni del percorso sono conservati tramite SharedPreferences di Flutter sul Suo dispositivo. Tali dati non sono crittografati oltre la crittografia a livello di dispositivo fornita dal Suo sistema operativo (iOS Data Protection / crittografia basata su file di Android).
Quando il Tracciamento di Sicurezza è attivo, le coordinate GPS e le marche temporali vengono trasmesse tramite HTTPS (TLS 1.2+). L'accesso ai dati di tracciamento è controllato da un token univoco, generato in modo crittograficamente casuale per ogni sessione di tracciamento.
Quando effettua l'accesso e la sincronizzazione, i Suoi dati di progresso (senza coordinate GPS) sono conservati in Google Cloud Firestore nella regione asia-northeast1 (Tokyo). I dati sono crittografati a riposo e in transito da Google Cloud. L'accesso è limitato esclusivamente al Suo account autenticato, come garantito dalle Firestore Security Rules.
Non vendiamo, noleggiamo, concediamo in licenza né condividiamo i Suoi dati personali con terze parti.
I dati del Tracciamento di Sicurezza sono accessibili esclusivamente tramite un link di condivisione basato su token generato da Lei. I dati del Backup in Cloud sono accessibili esclusivamente dal Suo account autenticato.
L'App utilizza i seguenti servizi di terze parti:
| Servizio | Dati inviati | Finalità | Informativa sulla Privacy |
|---|---|---|---|
| OpenStreetMap (tile.openstreetmap.org) | Richieste di tile cartografiche (coordinate di area generale) | Visualizzazione delle tile della mappa | Informativa sulla Privacy di OpenStreetMap |
| JMA (Japan Meteorological Agency) | Codice dell'area geografica (a livello regionale) | Ottenere previsioni meteo per il Kumano Kodo | Termini JMA |
| AEMET (Agencia Estatal de Meteorología) | Codice del municipio (a livello comunale) | Ottenere previsioni meteo per il Cammino di Santiago | Termini AEMET |
| Firebase Authentication (Google) | E-mail, nome visualizzato, token OAuth | Accesso utente per il Backup in Cloud | Informativa sulla Privacy di Google |
| Cloud Firestore (Google) | Timbri (senza GPS), traguardi, impostazioni | Archiviazione del backup in cloud | Privacy di Google Cloud |
| Accesso con Google | Token OAuth dell'account Google | Autenticazione | Informativa sulla Privacy di Google |
| Accedi con Apple | Token Apple ID, e-mail (se condivisa) | Autenticazione | Informativa sulla Privacy di Apple |
Nota: I dati meteo utilizzano esclusivamente codici a livello regionale. Nessuna coordinata GPS precisa, identificatore del dispositivo o identificatore utente viene inviato ai servizi meteorologici.
Se si trova nello Spazio Economico Europeo (SEE), Lei gode dei seguenti diritti:
Se si trova in Giappone, ha il diritto di richiedere la divulgazione, la rettifica, la cancellazione o la cessazione dell'uso dei Suoi dati personali.
Se si trova in Brasile, gode dei diritti elencati nell'Art. 18 della LGPD, tra cui: conferma del trattamento, accesso, rettifica, anonimizzazione, cancellazione, informazioni sulla condivisione e revoca del consenso. L'autorità competente è l'ANPD (Autoridade Nacional de Proteção de Dados).
Per esercitare uno qualsiasi di tali diritti, La invitiamo a contattarci all'indirizzo [contact@buencamino.app] o a utilizzare la funzione "Elimina Account" nell'App. Risponderemo entro 30 giorni (GDPR) o senza ritardo (APPI/LGPD).
Sacred Trails è classificata 4+ sull'App Store e Per tutti su Google Play. L'App non raccoglie consapevolmente dati personali di minori di età inferiore ai 16 anni (GDPR) o ai 12 anni (LGPD brasiliana). Il Backup in Cloud (accesso) richiede un account Google o Apple, che prevedono proprie restrizioni di età. Qualora ritenga che un minore abbia effettuato l'accesso senza il consenso appropriato del genitore o tutore, La invitiamo a contattarci e provvederemo tempestivamente all'eliminazione dei dati associati.
Adottiamo le seguenti misure di sicurezza:
Il Titolare del trattamento ha sede a Taiwan. I dati del Backup in Cloud sono conservati in Google Cloud Firestore (asia-northeast1, Tokyo). I dati di Firebase Authentication possono essere trattati nell'infrastruttura statunitense di Google. Per i trasferimenti al di fuori del SEE, sono previste garanzie adeguate conformemente al Capo V del GDPR, inclusi gli accordi sul trattamento dei dati e le clausole contrattuali tipo di Google.
Per gli utenti in Giappone, i trasferimenti transfrontalieri sono conformi ai requisiti della APPI. Per gli utenti in Brasile, i trasferimenti sono conformi al Capo V della LGPD.
Potremmo aggiornare la presente Informativa sulla Privacy di volta in volta. In caso di modifiche sostanziali, La informeremo tramite un aggiornamento dell'App. La data "Ultimo aggiornamento" in alto indica quando è stata effettuata l'ultima revisione.
L'uso continuato dell'App dopo le modifiche costituisce accettazione dell'informativa aggiornata.
Per qualsiasi domanda, dubbio o richiesta riguardante la presente Informativa sulla Privacy o i Suoi dati personali, La invitiamo a contattare:
Luke Chiang
E-mail: [contact@buencamino.app]
*La presente Informativa sulla Privacy è stata redatta in conformità al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) dell'UE, alla Legge giapponese sulla protezione delle informazioni personali (APPI), alla Lei Geral de Proteção de Dados brasiliana (LGPD), alle Linee guida per la revisione dell'App Store di Apple e ai requisiti delle Norme del programma per gli sviluppatori di Google Play.*