Dernière mise à jour : 24 mars 2026
La présente Politique de confidentialité décrit la manière dont Sacred Trails (« Application », « nous », « notre » ou « nos »), développée par Luke Chiang (« Responsable du traitement »), collecte, utilise, stocke et protège vos données personnelles. Nous nous engageons à protéger votre vie privée conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) de l'Union européenne, à la Loi japonaise sur la protection des informations personnelles (APPI), à la Loi générale brésilienne sur la protection des données (LGPD) et à toute autre législation applicable en matière de protection des données.
Nom : Luke Chiang
Localisation : Taïwan
Courriel : [contact@buencamino.app]
Aux fins du RGPD, Luke Chiang agit en qualité de Responsable du traitement pour toute donnée personnelle traitée par l'intermédiaire de l'Application.
Nous collectons un minimum de données. La plupart des informations restent sur votre appareil. La sauvegarde dans le cloud est entièrement facultative.
Les données suivantes sont stockées exclusivement sur votre appareil à l'aide de SharedPreferences et du stockage local. Ces données ne sont jamais transmises à un quelconque serveur, sauf si vous activez la Sauvegarde cloud (Section 2.3) :
| Donnée | Finalité | Stockage |
|---|---|---|
| Préférence linguistique | Afficher l'Application dans la langue de votre choix | SharedPreferences |
| Progression des accomplissements/tampons | Suivre les étapes de votre pèlerinage | SharedPreferences |
| Coordonnées GPS des points de tampon | Enregistrer les lieux où les tampons ont été collectés | SharedPreferences |
| Cache météorologique | Réduire les appels API redondants, permettre l'accès hors ligne | Cache local |
| Préférences d'itinéraire | Mémoriser votre itinéraire sélectionné et vos paramètres d'affichage | SharedPreferences |
| Paramètre du mode Sacred Trails | Suivre si vous poursuivez les deux pèlerinages | SharedPreferences |
| Donnée | Finalité | Stockage | Conservation |
|---|---|---|---|
| Coordonnées GPS (latitude, longitude) | Partager votre position avec les personnes de votre choix | Stockage local de l'appareil | Suppression automatique après 7 jours |
| Horodatage | Indiquer le moment où un point de localisation a été enregistré | Stockage local de l'appareil | Suppression automatique après 7 jours |
Ces données ne sont collectées que lorsque :
Aucune donnée de suivi n'est collectée sans votre consentement affirmatif et éclairé.
Si vous choisissez de vous connecter avec Google ou Apple, les données suivantes sont collectées et stockées dans Google Cloud Firestore :
| Donnée | Finalité | Stockage | Conservation |
|---|---|---|---|
| Adresse électronique | Identifier votre compte | Firebase Authentication (Google Cloud, États-Unis) | Jusqu'à la suppression de votre compte |
| Nom d'affichage | Afficher votre nom dans l'Application | Firebase Authentication (Google Cloud, États-Unis) | Jusqu'à la suppression de votre compte |
| UID Firebase | Associer vos données cloud à votre compte | Firebase Authentication (Google Cloud, États-Unis) | Jusqu'à la suppression de votre compte |
| Collection de tampons (sans coordonnées GPS) | Sauvegarder votre progression de pèlerinage | Cloud Firestore (Google Cloud, asia-northeast1) | Jusqu'à la suppression de vos données |
| Progression des accomplissements | Sauvegarder vos étapes | Cloud Firestore (Google Cloud, asia-northeast1) | Jusqu'à la suppression de vos données |
| Paramètres de l'Application (itinéraire, langue, mode de transport) | Sauvegarder vos préférences | Cloud Firestore (Google Cloud, asia-northeast1) | Jusqu'à la suppression de vos données |
Important :
En vertu de l'article 6 du RGPD, notre base juridique est le consentement explicite (article 6, paragraphe 1, point a)). Vous fournissez ce consentement en activant la fonctionnalité de Suivi de sécurité et en accordant l'autorisation de localisation.
En vertu de l'article 6 du RGPD, notre base juridique est le consentement explicite (article 6, paragraphe 1, point a)). Vous fournissez ce consentement en choisissant de vous connecter avec Google ou Apple. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en supprimant votre compte.
Nous spécifions la finalité de l'utilisation au moment de la collecte : les données GPS sont collectées uniquement à des fins de sécurité personnelle. Les données de sauvegarde cloud sont collectées uniquement pour préserver votre progression de pèlerinage sur plusieurs appareils.
Pour les utilisateurs au Brésil, la base juridique du traitement est le consentement (LGPD, art. 7, I). Vous pouvez exercer vos droits en vertu de l'art. 18 de la LGPD en nous contactant ou en utilisant la fonctionnalité de suppression de compte intégrée à l'Application.
Nous n'utilisons pas vos données à des fins publicitaires, analytiques, de profilage, de marketing, de recherche d'optimisation d'itinéraire ni à toute autre fin.
La progression des accomplissements, les préférences linguistiques, le cache météorologique et les paramètres d'itinéraire sont stockés à l'aide de SharedPreferences de Flutter sur votre appareil. Ces données ne bénéficient pas de chiffrement supplémentaire au-delà du chiffrement au niveau de l'appareil fourni par votre système d'exploitation (iOS Data Protection / chiffrement basé sur les fichiers Android).
Lorsque le Suivi de sécurité est activé, les coordonnées GPS et les horodatages sont transmis via HTTPS (TLS 1.2 ou supérieur). L'accès aux données de suivi est contrôlé par un jeton unique, généré de manière cryptographiquement aléatoire pour chaque session de suivi.
Lorsque vous vous connectez et synchronisez, vos données de progression (sans coordonnées GPS) sont stockées dans Google Cloud Firestore dans la région asia-northeast1 (Tokyo). Les données sont chiffrées au repos et en transit par Google Cloud. L'accès est restreint à votre seul compte authentifié, garanti par les règles de sécurité Firestore.
Nous ne vendons, ne louons, ne concédons sous licence ni ne partageons vos données personnelles avec un quelconque tiers.
Les données du Suivi de sécurité ne sont accessibles que via un lien de partage basé sur un jeton que vous générez. Les données de la Sauvegarde cloud ne sont accessibles qu'à votre compte authentifié.
L'Application utilise les services tiers suivants :
| Service | Données envoyées | Finalité | Politique de confidentialité |
|---|---|---|---|
| OpenStreetMap (tile.openstreetmap.org) | Requêtes de tuiles cartographiques (coordonnées de zone générale) | Afficher les tuiles de la carte | Politique de confidentialité d'OpenStreetMap |
| JMA (Agence météorologique du Japon) | Code de zone géographique (niveau régional) | Récupérer les prévisions météorologiques pour le Kumano Kodo | Conditions d'utilisation de la JMA |
| AEMET (Agence météorologique nationale d'Espagne) | Code de municipio (niveau communal) | Récupérer les prévisions météorologiques pour le Camino de Santiago | Conditions d'utilisation de l'AEMET |
| Firebase Authentication (Google) | Adresse électronique, nom d'affichage, jeton OAuth | Connexion de l'utilisateur pour la Sauvegarde cloud | Politique de confidentialité de Google |
| Cloud Firestore (Google) | Tampons (sans GPS), accomplissements, paramètres | Stockage de la sauvegarde cloud | Confidentialité de Google Cloud |
| Connexion avec Google | Jeton OAuth du compte Google | Authentification | Politique de confidentialité de Google |
| Connexion avec Apple | Jeton Apple ID, adresse électronique (si partagée) | Authentification | Politique de confidentialité d'Apple |
Remarque : Les données météorologiques utilisent uniquement des codes de niveau régional. Aucune coordonnée GPS précise, aucun identifiant d'appareil ni identifiant d'utilisateur n'est envoyé aux services météorologiques.
Si vous résidez dans l'Espace économique européen (EEE), vous disposez des droits suivants :
Si vous résidez au Japon, vous avez le droit de demander la divulgation, la correction, la suppression ou la cessation de l'utilisation de vos données personnelles.
Si vous résidez au Brésil, vous disposez des droits énumérés à l'art. 18 de la LGPD, notamment : la confirmation du traitement, l'accès, la correction, l'anonymisation, la suppression, les informations relatives au partage et la révocation du consentement. L'autorité compétente est l'ANPD (Autoridade Nacional de Proteção de Dados).
Pour exercer l'un de ces droits, contactez-nous à l'adresse [contact@buencamino.app] ou utilisez la fonctionnalité « Supprimer le compte » intégrée à l'Application. Nous répondrons dans un délai de 30 jours (RGPD) ou sans retard (APPI/LGPD).
Sacred Trails est classé 4+ sur l'App Store et Tout public sur Google Play. L'Application ne collecte pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants de moins de 16 ans (RGPD) ou de moins de 12 ans (LGPD du Brésil). La Sauvegarde cloud (connexion) nécessite un compte Google ou Apple, qui imposent leurs propres restrictions d'âge. Si vous pensez qu'un enfant s'est connecté sans le consentement parental approprié, veuillez nous contacter et nous supprimerons rapidement les données associées.
Nous mettons en œuvre les mesures de sécurité suivantes :
Le Responsable du traitement est établi à Taïwan. Les données de la Sauvegarde cloud sont stockées dans Google Cloud Firestore (asia-northeast1, Tokyo). Les données de Firebase Authentication peuvent être traitées dans l'infrastructure américaine de Google. Pour les transferts en dehors de l'EEE, des garanties appropriées sont mises en place conformément au Chapitre V du RGPD, notamment les accords de traitement des données de Google et les clauses contractuelles types.
Pour les utilisateurs au Japon, les transferts transfrontaliers sont conformes aux exigences de l'APPI. Pour les utilisateurs au Brésil, les transferts sont conformes au Chapitre V de la LGPD.
Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre. En cas de modifications substantielles, nous vous en informerons par le biais d'une mise à jour de l'Application. La date de « Dernière mise à jour » figurant en haut du document indique la date de la dernière révision.
L'utilisation continue de l'Application après toute modification vaut acceptation de la politique mise à jour.
Pour toute question, préoccupation ou demande concernant la présente Politique de confidentialité ou vos données personnelles, veuillez contacter :
Luke Chiang
Courriel : [contact@buencamino.app]
*La présente Politique de confidentialité est conçue pour être conforme au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) de l'Union européenne, à la Loi japonaise sur la protection des informations personnelles (APPI), à la Loi générale brésilienne sur la protection des données (LGPD), aux Directives d'examen de l'App Store d'Apple et aux exigences de la Politique du programme pour les développeurs de Google Play.*